Оформил машину друга на себя — теперь требуют долг. Что делать?
Один из наших клиентов — кореец из СНГ (корёин), живущий в Корее, — обратился к нам с такой историей.
Знакомый попросил его оформить автомобиль на своё имя: мол, у самого с документами проблемы. Наш клиент подписал какие-то бумаги, толком не разобравшись в них, — и на длительный срок уехал на родину. Вернувшись в Корею, он обнаружил, что коллекторы требуют с него несколько десятков миллионов вон по долгу за машину, а ещё одна финансовая компания выставила отдельное требование. Знакомый на связь не выходит. Где машина — неизвестно. Компании, требующие деньги, отказываются предоставить расчёты долга.
Почему это происходит
Когда автомобиль оформляется на чужое имя, все кредитные обязательства перед банком или лизинговой компанией несёт тот, на кого оформлена машина — то есть ВЫ. Даже если вы ни разу не сидели за рулём этого автомобиля. Корейское право в этом вопросе однозначно: юридический владелец = должник.
Шаг 1: Разберитесь, что именно вы должны
Первое, что нужно сделать, — понять реальную сумму долга. Коллекторы часто называют цифры без объяснений. У вас есть право требовать письменный расчёт.
Попросите у каждой компании:
- 채권 계산서 (чхэгвон кхэсансо) — расчёт суммы долга
- Договор, по которому они предъявляют требования
- Реквизиты их организации и лицензию
Если компания отказывает, это уже нарушение закона о взыскании долгов. Фиксируйте каждый такой отказ — это пригодится.
Шаг 2: Узнайте, где машина
Пока машина не найдена, ни один из вариантов решения проблемы не работает в полную силу. Возможны два пути.
Обратитесь к производителю. Если автомобиль оснащён системой отслеживания (у Hyundai и Kia такая система встроена), официальный дилер или служба поддержки могут помочь с определением местонахождения машины, зарегистрированной на ваше имя.
Подайте заявление об угоне в полицию. Если установить местонахождение другим способом не удаётся — это ваше право. Машина юридически принадлежит вам, и вы не знаете, где она находится. Это достаточное основание для заявления (도난 신고, тонан сингo).
Когда без адвоката не обойтись
Описанные выше шаги вы можете попробовать сделать самостоятельно. Если получится — отлично, вы сэкономите деньги.
Но есть ситуации, когда нужна юридическая помощь:
- Компании продолжают требовать деньги, не предоставляя расчётов — это нарушение, и на них можно подать жалобу
- Сумма долга в документах явно завышена или включает незаконные комиссии
- Аукцион уже назначен, и времени мало — нужно срочно остановить процесс
- Знакомый найден, но отказывается брать на себя ответственность — нужен иск
- Вы не уверены, что правильно понимаете документы на корейском
Мы помогаем иностранцам в Корее
Юридическая компания Ёхе (여해법률사무소) специализируется на делах иностранных граждан в Корее, в том числе корёинов. В нашем офисе работает рускоязычный сотрудник, готовый соправождать вас от начала и до завершения дела. Первичная консультация — бесплатно.
Если вы столкнулись с ситуацией, похожей на описанную выше, и самостоятельно разобраться не удаётся — обратитесь к нам.
