Góc nhìn pháp lý

Chị Nguyễn Thị A kết hôn với ông Kim Jung Lee sau khi hoàn thành thủ tục kết hôn Việt Nam – Hàn Quốc, chị Nguyễn Thị A đã nhập cảnh Hàn Quốc. Chung sống được một thời gian ngắn thì hai bên xảy ra nhiều chuyện bất hòa, nên ông chồng kiện ly hôn, nhưng ông ta lại thua kiện nên có lẽ ông ta nuôi hận thù. Vì vậy đã nghĩ ra cách đổi tên từ KIM JUNGLEE thành KIM MINHUN.

Sau khi ly hôn một thời gian thì chị A đi rút giấy tờ để ghi chú ly hôn, thì toàn bộ giấy tờ liên quan về ly hôn của chồng cũ đều đổi thành tên KIM MINHUN và không có ghi chú tên cũ trong hồ sơ ly hôn. Vì vậy, cho dù chị A có dịch thuật, công chứng, hợp pháp hóa hồ sơ ly hôn này đi nữa thì tên chồng cũng không khớp với giấy tờ chị đã đăng ký kết hôn tại Việt Nam của chồng là KIM JUNGLEE, vì vậy chị A không thể tiến hành thủ tục ghi chú ly hôn tại Việt Nam được.

Trường hợp của chị A hiện nay đã xuất hiện một vài trường hợp tương tự. Đối với người Hàn Quốc đổi tên thì trong các giấy tờ liên quan đến hôn nhân mà người bạn đời người nước ngoài có thể rút được (phán quyết ly hôn, giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân) hoàn toàn không có ghi chú tên cũ của chồng/vợ cũ. Chỉ có một loại giấy tờ duy nhất là Giấy xác nhận cơ bản là có chi tiết đổi tên, nhưng hỡi ôi, ly hôn rồi thì làm sao mà rút được loại giấy xác nhận cơ bản của một người không còn liên quan tới mình.

Trường hợp nêu trên đang xuất hiện rất nhiều, nên mọi người khi ly hôn cần đồng thời nhanh chóng chuẩn bị và tiến hành ghi chú ly hôn sớm nhất có thể.Ghi chú ly hôn cho người Quốc tịch Việt Nam:

Phán quyết ly hôn (giấy ly hôn do tòa án cấp), giấy chứng nhận quan hệ ly hôn, giấy đăng ký kết hôn Việt Nam hoặc trích lục ghi chú kết hôn Việt Nam, giấy tờ tùy thân (hộ chiếu, CCCD Việt Nam).Ghi chú ly hôn cho người Quốc tịch Việt – Hàn:

Phán quyết ly hôn (giấy ly hôn do tòa án cấp), giấy chứng nhận quan hệ hôn nhân, giấy xác nhận cơ bản, giấy đăng ký kết hôn Việt Nam hoặc trích lục ghi chú kết hôn Việt Nam, giấy tờ tùy thân: hộ chiếu, CMT Hàn Quốc; hộ chiếu, CCCD Việt Nam.