外国人の交通事故弁護

外国人に対する刑事罰とビザ取消のリスク

韓国における外国人運転者の交通関連事件は、罰金や懲役といった刑事処罰にとどまらず、ビザの取り消しや強制退去命令といった追加的なリスクを伴います。たとえ軽微な違反であっても、その影響は深刻です。

韓国語に不慣れな外国人運転者は、警察の捜査初期段階から意思疎通の壁に直面します。適切な法的助言や通訳支援がないまま、不利な供述を自白してしまったり、自らの権利を十分に行使できなかったりする事例が多く見られます。

また、「道路交通法」「交通事故処理特例法」「特定犯罪加重処罰法」など、韓国の刑事手続や法制度に不慣れなため、刑の軽減や不起訴処分などのチャンスを逃してしまうことも少なくありません。

単なる接触事故や飲酒運転、無免許運転であっても、警察から出頭要請を受けた場合には、できる限り早期に経験豊富な弁護士を選任することが、刑事上および出入国上の地位を守る上で極めて重要です。

事件処理の流れ

韓国において外国人運転者が関与した交通事故の刑事手続は、韓国人と同じ法的枠組みに基づいて進行しますが、追加的に出入国審査（사범심사）が加わる点が特徴です。

手続の基本的な流れ：
1. 警察による捜査
2. 検察への送致
3. 裁判所での審理
4. 出入国管理庁による審査（사범심사）

※ 重大事故の場合、警察や検察の段階で逮捕状が発付され、調査および裁判中に拘束されたままになることもあります。

外国人運転者に対する違反類型別の刑事処分

1. 飲酒運転（DUI）

飲酒運転は、韓国人であれ外国人であれ、非常に厳しく処罰される犯罪です。

逮捕時の血中アルコール濃度（BAC）により、法定刑の範囲が決まります。また、再犯（いわゆる「二回目でアウト」）の場合は加重処罰が科されます。

韓国の道路交通法によれば、BACが0.03％以上であれば刑罰の対象となり、0.08％以上であれば500万ウォン以上の罰金が科されます。実務上、0.08％以上の飲酒運転には懲役刑または高額の罰金刑が科されることが一般的です。

外国人にとっては、たとえ罰金のみの処分であっても、ビザの取り消しや強制退去につながることがあるため、刑罰回避や減罰のための弁護活動が非常に重要です。

また、飲酒運転の処分は、事故の有無によって大きく異なります。

単純な飲酒運転（事故なし）でも、BACの数値により免許停止・取消・罰金・拘留等の処分が科されます。事故を伴う場合には、「交通事故処理特例法」や「特定犯罪加重処罰法」が適用され、より重い刑事責任を負うことになります。被害者との示談が成立しても、人身事故では執行猶予付きの判決が出ることが多く、死亡事故では1年以上の実刑判決が下ることも珍しくありません。

特に事故後にその場を離れた（いわゆるひき逃げ）場合には、加重処罰の対象となり、実刑判決の可能性がさらに高まります。

外国人の飲酒運転事件は、刑事処分後に出入国審査上の問題に発展するリスクが高くなります。過去に同様の前科が2回以上ある外国人や、飲酒運転で執行猶予判決を受けた外国人は、たとえ比較的軽い処分であっても、ビザ延長が認められなかったり、強制退去処分を受けたりするケースが多くあります。

したがって、外国人が飲酒運転で警察に逮捕された場合には、捜査初期段階から刑事弁護士に相談し、可能であれば不起訴処分や少額罰金といった寛大な処分を目指す戦略が必要です。

2. 無免許運転

韓国における無免許運転は、比較的軽微な違反として分類されており、1年以下の懲役または300万ウォン以下の罰金が法定刑です。

ただし、他の違反や事故と併発した場合には処罰が大幅に重くなります。

たとえば、無免許かつ飲酒運転で事故を起こした場合、それぞれの違反が重大な犯罪として扱われ、懲役刑となる可能性が高くなります。実際、無免許・飲酒状態で事故を起こした外国人は、強制退去となる可能性が極めて高いです。

このような違反の複合は、出入国当局にとって非常に悪質に映るため、ビザ延長拒否や即時の退去命令につながる恐れがあります。

無免許運転単体では、初犯であれば罰金で終わるケースも多いですが、外国人の場合はその罰金が在留に致命的な影響を与える可能性がある点に注意が必要です。

たとえば、略式命令で罰金刑を受けた外国人が軽く考えて罰金を納付した結果、その後の出入国審査で退去命令を受けるという事例も実際にあります。

したがって、無免許運転で摘発された場合でも、弁護士を通じて罰金の減額や不起訴処分を目指すことが非常に重要です。

弁護士は、無免許運転の事情（なぜ運転せざるを得なかったかなど）を説明し、寛大な処分を求めることで処罰を最小限に抑える弁護活動を行います。

3. 人身事故

人身事故とは、交通事故により他人に傷害を負わせる事故のことです。

韓国では、人身事故の程度を問わず刑事処罰の対象となります。

被害者に傷害が生じた場合、交通事故処理特例法により、5年以下の懲役または2000万ウォン以下の罰金が科される可能性があります。

ただし、重大な過失がなく、保険に加入しており、被害者との示談が成立している場合には、刑事処罰が免除されることがあります。
この法律は外国人運転者にも適用されますが、言語や法律理解の問題により、示談書の提出が遅れて検察が起訴してしまうケースが少なくありません。

したがって、被害者との示談が成立した場合には、その意思を捜査機関に正確に伝え、文書化することが重要であり、弁護士の支援が不可欠です。

重傷事故（脳震盪・骨折など、治療に長期かつ高額費用が必要な傷害）では、示談が成立していても執行猶予付き判決または高額罰金刑となる傾向があります。

特に、違反行為が故意または重過失（信号無視、中央線逸脱、過度なスピードなど、いわゆる12大重過失）である場合、交通事故処理特例法は適用されず、示談の有無に関係なく起訴されるため、示談は情状として考慮されるにすぎず、実刑の可能性もあります。

一方、死亡事故の場合、「特定犯罪加重処罰法」が適用され、無期懲役刑が科される可能性もあります。
ただし実務上は、5年以下の懲役または2000万ウォン以下の罰金が基準となります。

もちろん、死亡事故では示談の成立が極めて重要であり、示談が成立すれば執行猶予判決となるケースもあります（示談がなければ実刑の可能性が高まります）。
そのため、遺族との示談交渉は、必ず刑事弁護士の指導の下で行うべきです。

刑事手続後の出入国審査が最大の難関

刑事処分が罰金や執行猶予で終わったとしても、判決が確定した時点で出入国管理局に通知が行き、在留資格の取消審査が行われます。

この段階では、引き続き在留が必要な事情（例：家族構成・職業・韓国への定着性など）を積極的に立証することが必要です。
準備なしに単独で審査に出向いた場合、即時の退去命令が出され、後から異議を申し立てても覆すのは極めて困難です。

したがって、人身事故を起こした外国人は、刑事裁判段階から出入国問題を見据えた総合的な戦略を立てるべきであり、刑事法と出入国法の両方に精通した弁護士のサポートが不可欠です。

汝諧法律事務所 ― 外国人案件のスペシャリスト

汝諧法律事務所には、数多くの外国人依頼者の刑事事件を成功裏に担当してきた経験豊富な刑事弁護チームが在籍しています。

交通事故の刑事事件において重要となる、警察捜査段階から裁判および出入国対応までを一貫してサポートするワンストップの法的サービスを提供しております。

特に、英語、中国語、ロシア語、ベトナム語などの専門通訳を通じた言語サポートを行い、外国人依頼者のコミュニケーションの問題を解消します。依頼者は母語で事件の説明やご相談が可能であり、法的文書や供述書も正確に翻訳・通訳いたします。

汝諧法律事務所は、外国人の飲酒運転事件、無免許運転事件、いわゆる“リベンジドライビング”事件、交通死亡事故事件など、多岐にわたる交通刑事事件を弁護し、罰金の引き下げ、執行猶予判決、不起訴処分などの成果をあげてきました。

また、出入国手続きの仕組みを理解している当事務所は、刑事事件終了後も依頼者が引き続き韓国に在留できるよう、在留資格の防御にも尽力しています。初回相談から事件の結審まで、専任の弁護士が進捗を随時ご報告し、たとえ一時帰国中であってもメールやビデオ会議を通じて継続的にご連絡いたします。

外国人であるがゆえに不当な不利益を被ることのないよう、豊富なノウハウを持つ汝諧法律事務所が、あなたの信頼できる法的パートナーとなります。

10年以上にわたる多数の成功実績をもとに、あらゆる案件に対応しています。

よくあるご質問（FAQ）

Q. 交通事故で有罪判決を受けた場合、ビザは取り消されますか？

A. 場合によっては取り消される可能性があります。
韓国の裁判所で罰金以上の刑事処分を受けた場合、出入国管理当局に通知され、在留資格の審査が行われます。特に高額な罰金が科された場合、退去命令が出される可能性が高くなります。
最終的には、刑事裁判での刑がどの程度軽減されるかが、ビザ維持の鍵となります。
여해法律事務所では、初期段階から在留資格を考慮して弁護活動を行っており、できる限り在留資格の維持を目指して対応しています。

Q. 外国人も交通違反で懲役刑を受けることがありますか？

A. はい、あります。
外国人も韓国人と同様に法律に基づく基準で懲役刑を受ける可能性があります。
処罰の程度は、事故の状況、被害の大きさ、血中アルコール濃度（BAC）、前科の有無などによって決まります。
例えば、BACが0.08％以上の飲酒運転では、高額の罰金や、被害者が重傷を負った場合には懲役刑が下されることがあります。
無免許運転だけであれば比較的軽い処罰ですが、それでも最大1年の懲役刑となる可能性があります。
人身事故の場合、軽傷であれば示談により処罰が軽減されることもありますが、重傷や死亡事故の場合には執行猶予が難しく、懲役刑となる可能性があります。

特に、ひき逃げや飲酒運転など重大な違反がある場合、初犯であっても実刑判決が下されることが多くあります。
しかし、弁護士が介入することで執行猶予や罰金の減額が認められる例も少なくありません。
実際に、外国人の飲酒運転事故で執行猶予が得られたり、900万ウォンの罰金が290万ウォンに減額されたりした事例があります。
最終的には、情状酌量を得るための証拠や主張が重要であり、それを整理・提示することができる弁護士のサポートが不可欠です。

Q. 裁判中に韓国を離れることはできますか？

A. 刑事事件の審理中に出国することには十分注意が必要です。
事件の重大性によっては、捜査機関から出国禁止措置が取られる場合もあります。
出国禁止措置がない場合でも、無断で出国すると逃亡の恐れがあると判断され、法的に不利な扱いを受けることがあります。
特に起訴された場合には、裁判所が出廷しないことを理由に逮捕状や勾引状を出す可能性もあります。
そのため、裁判が完全に終結するまでは韓国に滞在するのが望ましいです。

やむを得ない理由で一時的に出国が必要な場合には、弁護人を通じて裁判所に申し立てを行い、期日の変更などの措置を求めることが可能です。
ただし、長期間の出国は欠席裁判や逮捕状の発付につながる恐れもあるため、出国の可否は必ず事前に弁護士と相談してください。

Q. 被害者との示談をすれば処罰を免れますか？

A. 示談は刑事処罰の軽減に非常に大きな影響を与える要素です。
ただし、その効果は事件の種類によって異なります。
まず、死亡事故を除く多くの交通事故の傷害事件では、被害者と示談をし、不処罰嘆願書を提出することで、より寛大な処分を受けられる可能性が高まります。
交通事故処理特例法が適用される場合には、刑事処罰が免除されるケースもあります。

一方、飲酒運転やひき逃げなど社会的非難の強い事件では、示談をしても処罰が免除されることはなく、あくまで量刑が軽減されるにとどまります。
同じ罪でも示談がなければ実刑判決が下ることがあるため、可能な限り早期に示談を成立させることが重要です。

情状酌量を得る方法は示談だけではありません。
たとえば、被害者への謝罪、反省の態度、社会的貢献、家族の支援など、これらの情状を体系的に立証し、弁護士が裁判で主張することで減刑が得られる場合があります。

実際、これらの事情が認められ、執行猶予が付いたケースや、飲酒運転事件で罰金が減額された例もあります。
最終的には、包括的な情状立証の努力が減刑の鍵となり、その作業は弁護士の指導のもとで行うのが最も効果的です。

Q. 警察や裁判で通訳はつきますか？

A.はい、刑事訴訟における解釈は法律で保証されています。
外国人被疑者には警察のインタビューの際に通訳が提供され、検察の捜査や裁判所の聴聞会では国選通訳が提供されます。

しかし、実際には捜査機関が任命した通訳者は、有罪を証明する目的で捜査過程を解釈するだけで、当事者が母国語で十分に意思疎通し、無罪や有利な状況を説明する能力を制限しています。

そのため、韓国語が堪能でない外国人の場合は、弁護士が自分の言語でコミュニケーションできるようにすることが重要です。

幸い、ヨヘ法律事務所には英語、中国語、ロシア語、ベトナム語など多様な言語で意思疎通が可能な通訳士がいるので、気楽に相談を受け、母国語で事件の進行状況を知らせることができます。
最初の相談から書類作成、試用まで、全過程を通じて母国語支援を行っているので、韓国語ができなくても弁護士に事件を提示することに自信を持つことができます。

特に、警察や他の捜査機関、法廷で時間の制約に直面した場合、弁護士と母国語で効果的にコミュニケーションが取れるようになります。

結論的に、韓国語が難しくても、ヨヘ法律事務所は専門通訳士を提供しているので、弁護士を雇うことに問題はないし、実際に通訳士に見逃しかねない法的なポイントを伝えてもらうことで、自分の権利が確実に守られると確信できます。

Q。 大使館から韓国警察に家族が逮捕されたという通知を受けました。 どのような手続きをすればいいですか？

A.家族が逮捕された場合、1、2日以内に拘留される可能性があるため、早急な対応が必要です。

まず、逮捕理由を確認して不当かどうかを判断し、拘束前に適切な措置を講じるようにします。

Q.警察から出頭の連絡がありました。 どうすればいいですか？

A.まず、警察が出頭を要求した理由を明確にすることが重要です。 状況に応じて、次のように回答することができます:
• あなたが証人として召喚される場合は、次のようになります: あなたが他の人の事件の証人として呼ばれた場合、あなたは事件の文脈とその事件におけるあなたの役割を明確に理解する必要があります。
• あなたが容疑者である場合、または容疑者になる可能性があります: 犯罪の疑いがある場合や、容疑者になる可能性がある場合は、弁護士に相談してから出頭することをお勧めします。

これにより、事件の性質、申し立ての詳細、弁護のための最善の戦略を徹底的に見直すことができます。

私たちのオフィスは、あなたの状況に合わせた最適な行動方針を決定するお手伝いをするためにここにあります。 ご出演に先立ち、ご不明な点やご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

Q.私はすでに警察の取材を受けていますが、彼らは私の発言を信じていません。 どうすればいいですか？

A.警察があなたのアカウントを信用していない理由はいくつかあるかもしれません。 たとえば、被害者が提出したり、現場で収集した証拠は、あなたのバージョンのイベントと矛盾する可能性があります。

第一に、提出された証拠や収集された証拠が決定的なものなのか、曖昧なものなのかを慎重に検討することが重要です。 調査結果に基づいて、次の戦略を検討することができます:
• 追加証拠収集: 追加の証拠を確保するか、アカウントをサポートする証人陳述書を入手します。
• 被害者との和解に至ります: 被害者との合意を通じて円満な解決の可能性を模索します。
• 寛解を要求しています: 場合によっては、寛大さを求めることも考えられます。

私たちのオフィスは、お客様の状況を詳細に分析し、最も効果的な対応戦略を提供する準備ができています。 さらに相談やサポートが必要な場合は、お気軽にお問い合わせいただけます。

Q.私は被害者です。 被害者のための法的代理権はありますか？

はい、もちろんです。 お客様の権利を保護し、友好的な解決を達成するために、以下のサポートを提供します:
• 苦情の提出を支援します: 私たちは、加害者が適切に処罰されるよう、包括的な苦情の準備を支援します。
• 警察の捜査における協力と支援は以下の通りです: 警察の捜査過程で、自分の立場を明確に伝えることができるように支援し、必要に応じて、その過程で同行します。
• 調査機関および裁判所による陳述です: 警察、検察、裁判所からの問い合わせに対して詳細な説明を行い、追加の証拠を提出·収集することで、お客様の主張をサポートします。

私たちは、お客様が直面している困難を迅速かつ効果的に解決することにコミットしています。 ご連絡をお待ちしております。

Q。 警察は私の事件を検察に転送しましたが、彼らは「大したことではない」と言っています 本当に大丈夫ですか？

A。 警察が事件を検察に転送するとき、彼らの捜査に基づいて、あなたを処罰する根拠があると判断したことを示しています。 検察はこの評価に基づいて判断する可能性が高いので、安易に考えてはいけません。

しかし、利用可能な具体的な状況と証拠に応じて、さまざまな結果が可能です:
• 無課金（却下）: 証拠が不十分な場合、起訴することはできません。
• 起訴猶予: 起訴は一定の条件下で延期される可能性があります。
• 罰金刑: 比較的軽微な犯罪については、より厳しい罰則の代わりに罰金が科されることがあります。
• 不拘束裁判: 裁判前の拘留なしで事件は進行することができます。

あらゆる可能性を慎重に検討した上で、有利な結果を得るためには、事件の詳細や緩和要因を検察官に効果的に伝えることが重要です。

私たちのオフィスは、あなたのケースを綿密に分析し、必要に応じて検察官と交渉し、可能な限り最善の戦略を策定します。 ご不明な点や追加のご相談が必要な場合は、お気軽にお問い合わせくださいませ。

Q.韓国の捜査機関は容疑者に有利な証拠を収集していますか？

A。 理論的には、捜査機関は公正な捜査のために容疑者に有利な証拠を集めることが期待されています。 しかし、実際には、警察が容疑者に代わって積極的に証拠を収集することは難しいでしょう。 特に、CCTVの映像や通話記録など、保存期間が制限された証拠は、警察の捜査を待っている間に消える可能性があります。 したがって、自分に有利な証拠を収集し、確保することが重要です。

Q。 韓国で法律の専門家を名乗る人は弁護士になると思いましたが、この人は警察の捜査や起訴、裁判の際に同行したり協力したりすることはできないと言いました。 この人は弁護士ではないのですか？

A.韓国にはいくつかのタイプの弁護士がいます。 弁護士は、警察の捜査中に同行し、拘置所や刑務所を訪れ、法廷であなたを代表する権限を持っています。 一方、司法書士や行政代理人などの専門家は、通常、文書の作成や法律相談など、限られた作業を行います。

本人が警察の取り調べに同行したり、法廷に出頭することができない場合、弁護士ではない可能性が高いです。
汝諧法律事務所では、警察の調査から起訴、裁判の取り扱いまで、あらゆる法的手続きにおいてクライアントを積極的に代表しています。

Q. 海外にいる場合、韓国の刑務所にいる家族にお金や手紙、本を送ることはできますか？

A. はい、可能です。

Q.刑務所にいる間にビザが切れることが心配です。 どうすればいいですか？

A. 投獄されても、ビザの期間は自動的に延長されません。 ビザの延長が必要な場合は、必要な書類を提出して延長を申請する必要があります。 必要書類や手続きに関するご質問は、お気軽にお問い合わせくださいませ。

Q.外国語での相談はありますか？

はい、そうです。 私たちの相談スタッフは、英語、ベトナム語、ロシア語、タイ語、中国語でサービスを提供することができます。

Q.訴訟手続きには通常どのくらい時間がかかりますか？

A. 初回の試験は通常3~6ヶ月かかります。

全国法律支援

全国の警察、検察、裁判所、出入国管理事務所で事件を処理する設備が整っています。 また、全国約30の裁判所で訴訟に関する専門知識を持つ私たちは、便利なオンライン相談も提供しています。直接訪問する必要はありません。

韓国弁護士協会「優秀弁護士賞」受賞

汝諧法律事務所（代表弁護士 金平浩）は、その優れた弁護活動などが認められ、韓国弁護士協会より「優秀弁護士賞」を授与されました。

受賞・認定実績