Câu chuyện dưới đây dựa trên tình tiết của một vụ việc có thật dẫn đến quyết định của Tòa án Hiến pháp Hàn Quốc; tên nhân vật, quốc tịch và một số chi tiết đã được thay đổi để kể lại dưới dạng câu chuyện.

“Chị ơi, em bị bắt rồi. Họ bảo em ở lại đây chờ về nước. Mấy hôm là xong thôi.”

Đó là cuộc gọi cuối cùng Lan nhận được từ em trai mình, Tuấn, trong một tuần liền. Tuấn sang Hàn Quốc bằng visa ngắn hạn, hết hạn nhưng vẫn ở lại làm việc. Một buổi sáng, nhân viên xuất nhập cảnh đến kiểm tra nơi làm việc. Tuấn bị đưa đi ngay trong ngày, rồi được chuyển đến một trại tạm giữ người nước ngoài (외국인보호소). Ngày hôm sau, cậu nhận cùng lúc hai tờ giấy: lệnh cưỡng chế trục xuất (강제퇴거명령) và lệnh tạm giữ (보호명령).

“Mấy hôm là xong” — cả hai chị em đều tin như vậy. Nhưng trong vụ việc có thật mà câu chuyện này dựa vào, người bị tạm giữ đã không được về ngay, cũng không được ra ngoài. Câu hỏi “người nước ngoài có thể bị giữ trong trại đến bao lâu” khi ấy không có câu trả lời trong luật — và chính câu hỏi đó đã đi đến Tòa án Hiến pháp Hàn Quốc.

Tóm tắt nhanh

Tạm giữ (보호) không phải là tạm giam hình sự: đây là biện pháp hành chính của cơ quan xuất nhập cảnh để xác minh và thi hành việc trục xuất, không cần lệnh của tòa án.

Trước đây không có giới hạn thời gian: năm 2023, Tòa án Hiến pháp Hàn Quốc tuyên quy định cho phép tạm giữ người bị trục xuất “cho đến khi có thể đưa về nước” là không phù hợp với Hiến pháp.

Luật đã thay đổi từ 01/6/2025: tạm giữ sau lệnh trục xuất về nguyên tắc tối đa 2 tháng; gia hạn từng đợt 3 tháng phải được Ủy ban Bảo hộ người nước ngoài (외국인보호위원회) chấp thuận trước; tổng thời gian tối đa 9 tháng, trường hợp đặc biệt tối đa 20 tháng.

Có thể được tạm thời ra ngoài: việc tạm giữ có thể được “tạm thời giải trừ” kèm tiền bảo lãnh đến 20 triệu won và các điều kiện như hạn chế nơi ở, báo cáo định kỳ, người bảo lãnh.

Thời hạn rất ngắn: phản đối lệnh cưỡng chế trục xuất lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp phải nộp trong 7 ngày kể từ ngày nhận lệnh.

Trại tạm giữ người nước ngoài là gì, và ai có thể bị đưa vào?

Theo Luật Quản lý Xuất nhập cảnh Hàn Quốc (출입국관리법), khi có căn cứ hợp lý để nghi ngờ một người nước ngoài thuộc diện bị cưỡng chế trục xuất — ví dụ quá hạn lưu trú, làm việc trái phép, hoặc thuộc một số trường hợp sau bản án hình sự — và người đó bỏ trốn hoặc có nguy cơ bỏ trốn, cán bộ xuất nhập cảnh có thể tạm giữ người đó theo lệnh tạm giữ do người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh địa phương cấp (Điều 51 khoản 1). Nơi tạm giữ là phòng tạm giữ người nước ngoài, trại tạm giữ người nước ngoài hoặc nơi khác do Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định (Điều 52 khoản 2).

Trong trường hợp khẩn cấp, người nước ngoài có thể bị tạm giữ khẩn cấp trước khi có lệnh; khi đó cơ quan xuất nhập cảnh phải có lệnh tạm giữ trong vòng 48 giờ, nếu không phải trả tự do ngay (Điều 51 khoản 3, khoản 5).

Điều nhiều gia đình người Việt không biết: đây là thủ tục hành chính, không phải vụ án hình sự. Người bị tạm giữ không bị đưa ra tòa để quyết định có bị giữ hay không như trong tạm giam hình sự. Vì vậy, những cơ chế kiểm soát việc tạm giữ nằm trong chính Luật Quản lý Xuất nhập cảnh — và chúng vừa được thay đổi đáng kể.

Bị giữ bao lâu? Hai giai đoạn khác nhau

Thời gian tạm giữ phụ thuộc vào việc người đó đang ở giai đoạn nào: đang được xác minh có thuộc diện trục xuất hay không, hay đã nhận lệnh cưỡng chế trục xuất và đang chờ được đưa về nước.

Giai đoạn Căn cứ Thời hạn theo luật hiện hành
Tạm giữ khẩn cấp Điều 51 khoản 3, 5 Phải có lệnh tạm giữ trong 48 giờ; nếu không, phải trả tự do ngay
Tạm giữ để xác minh có thuộc diện trục xuất không Điều 52 khoản 1 Trong 10 ngày; nếu có lý do bất khả kháng, gia hạn một lần không quá 10 ngày
Tạm giữ sau lệnh cưỡng chế trục xuất (chưa thể đưa về nước ngay, ví dụ không có hộ chiếu, chưa có phương tiện) Điều 63 khoản 1 Trong phạm vi 2 tháng
Gia hạn khi sau 2 tháng vẫn chưa thể đưa về nước Điều 63 khoản 2 Mỗi lần trong phạm vi 3 tháng, phải được Ủy ban Bảo hộ người nước ngoài chấp thuận trước; tổng cộng không quá 9 tháng
Trường hợp đặc biệt Điều 63 khoản 2 (ngoại lệ) Tổng cộng không quá 20 tháng — chỉ khi việc đưa về bị chậm do người đó nộp đơn xin tị nạn hoặc khởi kiện các quyết định về tị nạn sau lệnh trục xuất, hoặc người đó phạm một số tội nghiêm trọng do luật liệt kê

Khi xem xét gia hạn, Ủy ban phải cân nhắc khả năng đưa về nước, sự cần thiết của việc tạm giữ, mức độ hợp tác của nước tiếp nhận, và chỉ được cho gia hạn trong thời gian tối thiểu cần thiết (Điều 63 khoản 3). Ngoài ra, cơ quan xuất nhập cảnh phải thông báo bằng văn bản thời gian, địa điểm và lý do tạm giữ cho người thân hoặc người được chỉ định ở Hàn Quốc trong vòng 3 ngày; nếu người bị tạm giữ muốn, lãnh sự quốc gia của người đó cũng được thông báo, trừ khi có tình huống khẩn cấp hoặc bất khả kháng (Điều 54).

Tòa án Hiến pháp nói gì về việc tạm giữ không thời hạn?

Câu chuyện mở đầu được kể lại từ vụ việc dẫn đến quyết định của Tòa án Hiến pháp Hàn Quốc ngày 23/3/2023, vụ số 2020헌가1 (gộp với vụ 2021헌가10). Trong một trong hai vụ, một người nước ngoài quá hạn lưu trú bị tạm giữ khẩn cấp, rồi nhận cùng lúc lệnh cưỡng chế trục xuất và lệnh tạm giữ. Người này khởi kiện yêu cầu hủy hai lệnh đó, và tòa án thụ lý vụ kiện đã đề nghị Tòa án Hiến pháp xem xét tính hợp hiến của Điều 63 khoản 1 lúc bấy giờ — quy định cho phép tạm giữ người bị trục xuất “cho đến khi có thể đưa về nước”, không có giới hạn thời gian.

① Năm 2018

Tòa án Hiến pháp từng kết luận quy định này không vi phạm Hiến pháp (vụ 2017헌가29).

② Năm 2023

Tòa thay đổi quan điểm: tuyên quy định không phù hợp với Hiến pháp (헌법불합치), cho áp dụng tạm thời đến khi Quốc hội sửa luật, hạn chót 31/5/2025.

③ Năm 2025

Luật sửa đổi (Luật số 20794) có hiệu lực từ 01/6/2025: giới hạn thời gian và lập Ủy ban Bảo hộ người nước ngoài.

Lý do của Tòa án Hiến pháp, nói một cách dễ hiểu, gồm hai điểm. Thứ nhất, tạm giữ là biện pháp tạm thời; việc không có bất kỳ giới hạn thời gian nào khiến người bị giữ có thể bị giữ vô thời hạn chỉ vì mục đích hành chính, trong khi việc thi hành trục xuất còn có thể được bảo đảm bằng những cách ít hạn chế hơn — như hạn chế nơi ở, báo cáo, người bảo lãnh, tiền bảo lãnh. Thứ hai, vì mức độ hạn chế tự do thân thể tương đương với bắt, giam, việc bắt đầu hoặc kéo dài tạm giữ phải được một cơ quan độc lập, trung lập với chính cơ quan thi hành kiểm soát, và người bị giữ phải có cơ hội trình bày ý kiến. Ba thẩm phán có ý kiến khác, cho rằng quy định cũ vẫn hợp hiến.

Ủy ban Bảo hộ người nước ngoài được lập ra theo yêu cầu đó: Ủy ban đặt tại Bộ Tư pháp nhưng thực hiện thẩm quyền một cách độc lập (Điều 66의4), xem xét các yêu cầu phản đối việc tạm giữ, chấp thuận gia hạn và quyết định tạm thời giải trừ tạm giữ.

Điểm mấu chốt

• Từ 01/6/2025, tạm giữ sau lệnh trục xuất không còn “vô thời hạn”: có mức trần 9 tháng, ngoại lệ 20 tháng, và mỗi lần gia hạn phải qua Ủy ban.

• Mức trần không có nghĩa người bị giữ sẽ được giữ đến đúng thời hạn đó — cũng không có nghĩa được ra ngay. Mỗi trường hợp phụ thuộc vào lý do chưa thể đưa về nước.

• Phản đối việc tạm giữ, xin tạm thời ra ngoài và phản đối lệnh trục xuất là những yêu cầu khác nhau, có thời điểm và cơ quan khác nhau.

Có thể được tạm thời ra ngoài trong lúc chờ không?

Có một cơ chế gọi là tạm thời giải trừ tạm giữ (보호의 일시해제). Theo Điều 65 hiện hành:

  • Người đứng đầu cơ quan xuất nhập cảnh có thể tự mình quyết định tạm thời giải trừ, sau khi cân nhắc hoàn cảnh của người bị giữ, lý do xin giải trừ, tài sản và các yếu tố khác, kèm tiền bảo lãnh đến 20 triệu won và các điều kiện như hạn chế nơi ở, báo cáo định kỳ, chỉ định người bảo lãnh.
  • Ngoài ra, người bị tạm giữ, người bảo lãnh, người thân hoặc người đại diện có thể nộp đơn lên Ủy ban Bảo hộ người nước ngoài; nếu Ủy ban quyết định tạm thời giải trừ, cơ quan xuất nhập cảnh bắt buộc phải thực hiện.

Tạm thời giải trừ không có nghĩa là lệnh trục xuất bị hủy. Nếu người được ra ngoài bỏ trốn, không chấp hành lệnh triệu tập mà không có lý do chính đáng, hoặc vi phạm điều kiện, việc giải trừ có thể bị hủy, người đó bị tạm giữ lại và tiền bảo lãnh có thể bị sung công quỹ toàn bộ hoặc một phần (Điều 66).

Luật quy định rõ những yếu tố được cân nhắc, nhưng không có công thức chung cho việc “trường hợp nào sẽ được chấp nhận”. Kết quả phụ thuộc vào hồ sơ cụ thể của từng người.

Nhận lệnh cưỡng chế trục xuất: những ngày đầu quyết định nhiều điều

Lệnh tạm giữ và lệnh cưỡng chế trục xuất là hai quyết định khác nhau. Với việc tạm giữ, người bị giữ hoặc người thân có thể yêu cầu Ủy ban Bảo hộ người nước ngoài xem xét (Điều 55). Với lệnh cưỡng chế trục xuất, việc phản đối lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp phải được nộp trong 7 ngày kể từ ngày nhận lệnh (Điều 60 khoản 1). Song song đó, các quyết định này còn có thể bị xem xét trong thủ tục khiếu nại hành chính và tố tụng hành chính — đúng như con đường mà vụ việc dẫn đến quyết định năm 2023 đã đi.

Trong thực tế, người bị giữ thường phải quyết định trong vài ngày: chấp nhận về nước, hay phản đối; phản đối quyết định nào; và điều đó ảnh hưởng thế nào đến thời gian bị giữ cũng như khả năng quay lại Hàn Quốc sau này. Không có lựa chọn nào đúng cho mọi người. Một người có vợ chồng, con cái hoặc công việc lâu năm ở Hàn Quốc có hoàn cảnh hoàn toàn khác với người mới sang. Bài viết này không thể và không nên trả lời thay cho hồ sơ cụ thể.

Nếu vấn đề trục xuất xuất phát từ một bản án hình sự, xem thêm bài nguy cơ bị trục xuất sau bản án hình sự ở Hàn Quốc. Nếu người thân bị cảnh sát bắt trong một vụ án hình sự, hãy đọc bài người Việt bị bắt ở Hàn Quốc phải làm gì — đó là thủ tục khác với tạm giữ của cơ quan xuất nhập cảnh.

Luật mới đã giải quyết hết vấn đề chưa?

Chưa hẳn. Mức trần 9 tháng, và 20 tháng trong trường hợp đặc biệt, vẫn là khoảng thời gian dài đối với một người không bị kết án về tội nào. Ủy ban là cơ chế mới, và cách áp dụng các tiêu chí của Ủy ban vẫn đang hình thành. Mặt khác, việc có giới hạn rõ ràng, có cơ quan độc lập xem xét gia hạn, và quyết định tạm thời giải trừ của Ủy ban có tính ràng buộc là những thay đổi thực chất so với trước đây. Với gia đình người bị giữ, điều quan trọng là biết những cơ chế này tồn tại và có thời hạn.

Chúng tôi không công bố bảng giá cố định cho loại vụ việc này, vì khối lượng công việc chênh lệch rất lớn giữa các hồ sơ. Mức phí được trao đổi rõ ràng sau khi xác định phạm vi công việc thực tế.

Người thân của bạn đang bị giữ ở trại tạm giữ người nước ngoài, hoặc vừa nhận lệnh trục xuất?

Bạn không cần chuẩn bị đầy đủ giấy tờ trước khi liên hệ. Hãy cho chúng tôi biết người đó đang ở đâu, đã nhận những giấy tờ gì và nhận vào ngày nào, cùng hoàn cảnh gia đình ở Hàn Quốc. Đội ngũ của chúng tôi trả lời bằng tiếng Việt và, khi vụ việc cần, sẽ sắp xếp buổi tư vấn với luật sư Hàn Quốc.

Nhắn tin qua Facebook Messenger →

Bạn có thể đọc thêm trang tổng hợp Vụ án hình sự tại Hàn Quốc và bài về về Việt Nam khi đang bị điều tra ở Hàn Quốc.

Câu hỏi thường gặp

Người nước ngoài bị đưa vào trại tạm giữ ở Hàn Quốc có thể bị giữ bao lâu?

Tùy giai đoạn. Tạm giữ để xác minh có thuộc diện trục xuất hay không: trong 10 ngày, có thể gia hạn một lần không quá 10 ngày (Điều 52 Luật Quản lý Xuất nhập cảnh). Sau khi có lệnh cưỡng chế trục xuất mà chưa thể đưa về nước ngay: trong phạm vi 2 tháng; gia hạn mỗi lần trong phạm vi 3 tháng phải được Ủy ban Bảo hộ người nước ngoài chấp thuận trước, tổng cộng không quá 9 tháng, trường hợp đặc biệt không quá 20 tháng (Điều 63, áp dụng từ 01/6/2025).

Người bị tạm giữ có thể được ra ngoài trong lúc chờ không?

Có cơ chế tạm thời giải trừ tạm giữ (Điều 65). Cơ quan xuất nhập cảnh có thể tự quyết định, hoặc người bị giữ, người bảo lãnh, người thân, người đại diện có thể nộp đơn lên Ủy ban Bảo hộ người nước ngoài. Việc giải trừ có thể kèm tiền bảo lãnh đến 20 triệu won và các điều kiện như hạn chế nơi ở, báo cáo định kỳ, người bảo lãnh. Đây không phải việc hủy lệnh trục xuất, và kết quả phụ thuộc vào hoàn cảnh cụ thể.

Nhận lệnh cưỡng chế trục xuất thì có phản đối được không?

Có. Phản đối lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp phải được nộp trong 7 ngày kể từ ngày nhận lệnh cưỡng chế trục xuất (Điều 60). Ngoài ra, các quyết định này còn có thể bị xem xét trong thủ tục hành chính và tố tụng hành chính. Vì thời hạn rất ngắn, nên tìm hiểu về hồ sơ ngay khi nhận lệnh.


Văn phòng Luật Yeohae — tư vấn pháp lý cho người nước ngoài tại Hàn Quốc. Bài viết cung cấp thông tin pháp lý chung, không phải là tư vấn pháp lý cho một vụ việc cụ thể. Câu chuyện mở đầu được kể lại dựa trên tình tiết của một vụ việc có thật, với tên nhân vật, quốc tịch và chi tiết đã được thay đổi; đây không phải vụ việc do văn phòng chúng tôi thực hiện. Việc một người có thuộc diện bị tạm giữ, trục xuất hay không, thời gian tạm giữ được gia hạn ra sao và yêu cầu tạm thời giải trừ có được chấp nhận hay không thuộc thẩm quyền quyết định của cơ quan nhà nước Hàn Quốc và phụ thuộc vào tình tiết của từng trường hợp. Bài viết không đề cập đến cách xử lý theo pháp luật Việt Nam.

Nội dung được viết theo pháp luật hiện hành ngày 28/10/2026 — Luật Quản lý Xuất nhập cảnh (Luật số 21857, có hiệu lực từ 02/10/2026).

Luật sư Kim Pyoung-ho
Luật sư Kim Pyoung-ho
Đoàn Luật sư Hàn Quốc · Học viện Tư pháp khóa 43 · Giải Luật sư xuất sắc 2021 · Hơn 500 vụ việc từ năm 2014