日韓相続 — 在日韓国人の遺産・相続税・遺留分を弁護士が解説

当事務所の実務でも、「韓国に財産を残した親族が亡くなったが、日本からどう相続手続きをすればよいか分からない」というご相談が増えています。在日韓国人の方が韓国に不動産や預貯金を保有しているケース、日韓両国に財産が散在しているケース、あるいは日本国籍を取得した方が韓国籍の親の財産を相続するケースなど、日韓相続の問題は単純な国内相続とは比較にならないほど複雑です。言語の壁はもちろん、韓国の戸籍制度（가족관계증명서）の取得、日韓双方の相続税申告、遺留分の計算方法の違いなど、一般の方が独力で対応するには限界があります。

本稿では、日本人・在日韓国人の方が直面しやすい日韓相続の実務的問題点を整理し、韓国法の基本的な仕組みをご説明します。

日韓相続における準拠法の問題

まず最初の問題は「どの国の法律が適用されるか」という準拠法の決定です。日本の国際私法（法の適用に関する通則法第36条）では、相続は被相続人の本国法によって規律されると定めています。つまり、韓国籍の被相続人が亡くなった場合は韓国法（民法）が適用され、日本国籍の被相続人の場合は日本法が適用されます。

ただし、財産の所在地が韓国であれば、その財産の移転手続き（登記など）は韓国法に従う必要があります。また、韓国の相続税は「被相続人が韓国に住所を有していた場合」に韓国国内外のすべての財産を課税対象とし、「韓国に所在する財産」については被相続人の住所にかかわらず韓国で相続税が発生します。日本でも相続税が課税される場合は二重課税となりうるため、両国の税制の違いに注意が必要です。

韓国の相続法と日本法の主な違い

韓国の相続法（民法第1000条以下）と日本の相続法は、似ているようで異なる点がいくつかあります。特に日韓相続を扱う際に意識すべき違いを以下に整理します。

特に注意が必要なのは、日本の限定承認（日本民法第923条）は共同相続人全員が共同してのみ申告できるのに対し、韓国法（民法第1029条）では各相続人が個別に限定承認を申告できるという点です。準拠法が日本法となる場合、海外に散在する相続人全員の合意取得が大きな障壁となりえます。

在日韓国人の相続で特によくある3つの問題

① 戸籍・家族関係証明書の取得

韓国の相続手続きには、被相続人の「기본증명서（基本証明書）」「가족관계증명서（家族関係証明書）」「제적등본（除籍謄本）」などが必要です。これらは韓国語で発行されます。韓国国内の相続手続きでは韓国語原本のまま使用しますが、日本の相続税申告など日本側の手続きにこれらを提出する場合には日本語翻訳が必要になります。韓国に親族がおらず、これらの書類を現地で取り寄せる方法自体が分からないというご相談が少なくありません。

② 韓国不動産の相続登記

韓国に不動産がある場合、相続登記は韓国の法務士（법무사）や弁護士が行います。遺産分割協議書の作成、印감証明書（印감증명서）の準備、登記申請など、日本語環境では対応が困難な手続きが連続します。また、韓国不動産の売却を検討する場合は、相続登記完了後に譲渡所得税（양도소득세）の問題も生じます。

③ 日韓双方の相続税申告

被相続人が韓国に住所を有していた場合、韓国国内外のすべての財産が韓国相続税の課税対象となります。同時に、相続人が日本居住者であれば日本でも相続税申告が必要になる場合があります。日韓間には相続税に関する租税条約が締結されていないため、外国税額控除の適用可能性を慎重に検討する必要があります。

日韓相続 — 遺留分（유류분）をめぐる問題

韓国民法の遺留分制度（유류분제도）は、相続人に保障される最低限の相続取り分です。遺留分権者と割合は、相続開始時点の韓国民法を基準に確認する必要があります。直系卑属（子など）と配偶者、直系尊属を中心に検討しますが、兄弟姉妹の遺留分については近年の憲法裁判所決定と民法改正により扱いが変わっているため、最新法令を前提に個別確認が必要です。

問題は、被相続人が生前に特定の相続人や第三者に財産を贈与していた場合です。韓国法で遺留分算定に含まれる生前贈与は、受贈者が共同相続人か第三者か、特別受益に当たるか、遺留分権利者への損害認識があったかによって扱いが異なります。大法院判決（대법원 1996. 2. 9. 선고 95다17885 판결）によれば、共同相続人への生前贈与（特別受益）については民法第1114条の適用が排除され、贈与の時期を問わず遺留分算定の基礎財産に算入されます（民法第1008条・第1118条準用）。第三者への贈与は相続開始前1年以内のもの、または当事者双方が遺留分権利者への損害を認識していた場合のみ算入対象となります（民法第1114条）。

また、日韓相続では「どちらの国の法律の遺留分が適用されるか」という準拠法の問題が最初に生じます。日本側では通則法第36条、韓国側では韓国国際私法の相続準拠法規定を確認します。原則は被相続人の本国法ですが、遺言による準拠法指定、反致、韓国不動産の登記手続、相続税は別途検討が必要です。相続人の国籍だけで直ちに準拠法が変わるわけではありません。なお、日韓夫婦の離婚における準拠法の考え方については日韓夫婦の国際離婚と準拠法の解説もあわせてご参照ください。

詳しくは当事務所の韓国相続・遺産問題（日本語）専門ページもあわせてご覧ください。

相続放棄の落とし穴 — 3ヶ月の期限に注意

韓国法の相続放棄は、相続開始を知った日から3ヶ月以内に家庭法院（가정법원）に申告しなければなりません。原則として3ヶ月を過ぎると単純承認とみなされるリスクがあります。ただし、期間延長や、債務超過を重大な過失なく知らなかった場合の特別限定承認など例外が問題となることがあるため、期限経過後も個別確認が必要です。

当事務所でもよくご相談を受けるケースとして、「韓国の親が亡くなったと連絡を受けたが、借金があることが後から判明した。すでに3ヶ月以上経過しているが放棄できるか」というものがあります。日本に居住している場合、韓国の家庭法院への申告期限を見逃すリスクが特に高いため、相続開始を知った時点で早急に動く必要があります。

なぜ弁護士への相談が必要なのか

日韓相続では、準拠法の決定、韓国での相続手続き書類の収集、遺産分割協議書の作成と日韓での効力確保、相続税の二重申告リスクの把握、遺留分をめぐる紛争対応など、複数の専門分野にまたがる対応が同時に求められます。日本語のみで対応可能な専門家では、韓国側の手続きに限界があります。

2015年以来、国際離婚・日韓相続を含む多数の国際家事事件を担当してきた当事務所にLINEでご相談ください。初回相談は状況の整理からお手伝いします。

📱 LINEで相談する（@243hjkda）

Pyoung-ho Kim 弁護士 (キム・ピョンホ)
韓国弁護士、司法試験合格、司法研修院第43期修了。
韓国弁護士協会 家族法専門弁護士登録。2021年 優秀弁護士賞受賞。
2015年以来、500件以上の事件を担当。