「韓国人の配偶者と話し合って離婚することになった。手続きはどこから進めればいいのか」——そう考えながらこのページにたどり着いた方も多いのではないでしょうか。韓国にも、夫婦が合意して離婚する「協議離婚（협의이혼）」という制度があります。日本の協議離婚と名前は同じですが、家庭法院（家庭裁判所）の確認が必須である点など、進め方には重要な違いがあります。
この記事では、韓国の協議離婚の手続きの全体の流れと必要書類を、日本人配偶者の視点から韓国弁護士が整理します。国際離婚全体の流れについては国際離婚・日韓夫婦の離婚ガイドもあわせてご覧ください。
韓国の協議離婚とは — 日本の協議離婚との違い
韓国の民法第834条は「夫婦は協議によって離婚することができる」と定めています。ただし、夫婦が合意しただけでは離婚は成立しません。協議離婚は、家庭法院（家庭裁判所）の確認を受けたうえで届け出ることによって、はじめて効力が生じます（韓国民法第836条）。さらに第836条の2は、離婚に関する案内、熟慮期間、養育事項の協議といった手続きを定めています。
日本の協議離婚は、夫婦が離婚届に署名し、市区町村役場に提出すれば成立します。裁判所は関与しません。一方、韓国の協議離婚は「家庭法院の確認 → 離婚届の提出」という二つの段階を必ず経る必要があります。この違いを知らずに「韓国でも書類を出すだけ」と考えていると、手続きが想定どおりに進まないことがあります。
韓国の協議離婚の手続き — 4つのステップ
韓国の協議離婚の手続きは、おおむね次の4つのステップで進みます。
ステップ1：家庭法院への協議離婚意思確認の申請
夫婦は原則として、登録基準地または住所地を管轄する家庭法院のうち利用しやすい法院に出席し、「協議離婚意思確認申請書」を提出します。協議離婚意思確認の申請は家庭法院に対して行うものであり、市・区・邑・面の役所に提出するものではありません（離婚届の提出は手続きの最終段階で行います）。申請の際には、婚姻関係証明書や家族関係証明書などの基本書類を添えます。未成年の子がいる場合は、後述する養育事項に関する協議書も必要になります。申請を受けた法院は、離婚に関する案内を行い、確認の期日を指定します。
ステップ2：熟慮期間
家庭法院の案内を受けた日から、一定の「熟慮期間（숙려기간）」を経た後でなければ、離婚意思の確認を受けることができません。現行の韓国民法第836条の2は、養育すべき子（妊娠中の子を含む）がいる夫婦は3か月、それ以外の場合は1か月の熟慮期間を定めています。家庭内暴力の被害など特別な事情が認められる場合には、熟慮期間の短縮を法院に申し立てることができます。
ステップ3：家庭法院での離婚意思の確認
熟慮期間が終わると、法院が指定した期日に夫婦がそろって出頭し、離婚の意思を確認されます。一方が出頭しないと確認は行われず、期日を取り直すことになります。未成年の子がいる場合、法院は親権者・養育者・面会交流・養育費を定めた「養育事項に関する協議書」を確認したうえで、「離婚意思確認書」を発行します。
ステップ4：離婚届の提出（3か月以内）
離婚意思確認書を受け取った日から3か月以内に、市・区庁または邑・面事務所に離婚届を提出します。韓国の離婚は、この届出が受理された時点で法的に成立します。確認書の発行だけでは離婚は成立せず、3か月の期間を過ぎると確認書の効力が失われ、家庭法院への申請からやり直しになります。
日本人配偶者が特に注意すべきこと
韓国の協議離婚は、規定どおりに進めば比較的わかりやすい手続きです。ただし、日本人配偶者の場合、日本人だからこそ生じる注意点がいくつかあります。
言語の壁。家庭法院に提出する書類も、法院での案内・確認もすべて韓国語で行われます。協議書の内容を正確に理解しないまま署名すると、後になって自分に不利な合意だったと気づくことがあります。
両国の身分登録。韓国で協議離婚が成立しても、それだけで日本の戸籍に反映されるわけではありません。韓国での離婚成立後、在韓日本国大使館・総領事館などへの届出が別途必要です。逆に、日本人配偶者の身分を証する書類が韓国側でそろわないと、韓国での手続き自体が止まることもあります。
出頭の負担。通常は申請時と確認期日に夫婦双方の出席が問題になります。ただし、一方または双方が国外にいる場合は、在外公館での申請や家庭法院から在外公館への嘱託確認が利用できるかを、管轄家庭法院・在外公館に事前確認する必要があります。
F-6ビザへの影響。結婚移民ビザ（F-6）で韓国に滞在している場合、離婚後は在留資格の見直しが必要になります。離婚後にどの在留資格が認められるかは個別の事情によって異なるため、離婚を申請する前に確認しておくことが望ましいといえます。
財産分与・慰謝料・養育費 — 協議離婚の前に整理すべき理由
協議離婚は、離婚そのものについて合意していれば成立します。財産分与や慰謝料について取り決めがなくても、離婚届は受理されます。しかし、これらを離婚前に整理しておかないと、後で別の紛争になることがあります。
韓国民法上、財産分与は離婚した日から2年以内であれば、別途請求することができます（韓国民法第839条の2）。慰謝料も、離婚に至った事情を理由に別途請求する余地があります。つまり「離婚を先に成立させ、お金の問題は後で」という進め方も、制度上は可能です。
ただし、離婚後に相手と冷静に協議することは現実には難しい場合が多く、改めて裁判手続きが必要になることもあります。韓国大法院 2024스876決定（2026年1月15日）は、協議離婚をした一方は相手方に財産分与を請求することができ、相手方が死亡した場合でもその財産分与義務は相続人に承継されると判示しました。離婚後であっても財産分与を求める道は残されていますが、それは裏を返せば、合意が曖昧なまま離婚すると問題が後々まで続きうるということでもあります。
養育費についても同様です。韓国大法院 2023스637決定（2024年10月8日）は、一方の親が子を養育してきた場合に過去の養育費を相手方に請求できるとしたうえで、その分担範囲を定める際には、離婚時に行われた財産分与や財産上の合意の有無・内容を考慮する必要があると判示しました。離婚時の財産の取り決めと養育費は、互いに影響し合う関係にあるということです。
未成年の子がいる場合、親権者・養育者・面会交流・養育費を定めた養育事項の協議は、家庭法院の確認を受ける前に必ず整える必要があります。養育費の具体的な算定基準は韓国の養育費請求の記事で、財産分与の考え方は韓国の離婚 財産分与の基準の記事で詳しく解説しています。
韓国と日本の協議離婚制度の比較
韓国と日本の協議離婚は、名前は同じでも手続きの性質が異なります。主な違いを整理すると次のとおりです。
| 項目 | 韓国の協議離婚 | 日本の協議離婚 |
|---|---|---|
| 裁判所の関与 | 家庭法院の離婚意思確認が必須 | なし（届出のみ） |
| 熟慮期間 | 養育すべき子がいる場合3か月／それ以外1か月 | なし |
| 離婚の成立時点 | 市・区庁などへの離婚届の受理時 | 市区町村役場への離婚届の受理時 |
| 養育事項の取り決め | 法院の確認前に協議書の提出が必須 | 届出時に親権者の記載が必要 |
| 確認書の有効期間 | 発行日から3か月以内に届出が必要 | 該当なし |
このように、韓国の協議離婚は家庭法院の関与と熟慮期間という二つの要素がある点で、日本の協議離婚よりも時間と手間がかかります。日韓の制度の違いを理解したうえで進めることが大切です。
よくある質問
韓国の協議離婚の手続きにはどのくらい時間がかかりますか？
養育すべき子（妊娠中の子を含む）がいる夫婦は熟慮期間が3か月、それ以外の場合は1か月と定められており、家庭法院への申請から離婚届の完了まで、おおむね2〜4か月程度かかるのが一般的です。家庭内暴力など特別な事情がある場合は、熟慮期間の短縮を法院に申し立てることができます。
日本人配偶者も必ず韓国の家庭法院に出頭する必要がありますか？
通常は申請時と確認期日に夫婦双方の出席が問題になります。ただし、一方または双方が国外にいる場合は、在外公館での申請や家庭法院から在外公館への嘱託確認が利用できるかを、管轄家庭法院・在外公館に事前確認する必要があります。
韓国で協議離婚が成立すれば、日本の戸籍も自動的に変わりますか？
いいえ。韓国で協議離婚が成立しても、それだけで日本の戸籍に反映されるわけではありません。韓国での離婚成立後、在韓日本国大使館・総領事館などへの届出が別途必要です。日本側の具体的な手続きは、大使館や日本の専門家にご確認ください。
協議離婚の後でも財産分与を請求できますか？
韓国民法上、財産分与は離婚した日から2年以内であれば別途請求することができます。ただし、離婚後に相手と協議することは現実には難しい場合が多く、改めて裁判手続きが必要になることもあります。可能であれば、離婚意思の確認を受ける前に財産に関する取り決めを整えておくことが望まれます。
相手が家庭法院に出頭しない場合はどうなりますか？
夫婦の一方が家庭法院に出頭しない場合、離婚意思の確認は行われず、協議離婚の手続きを進めることができません。この場合は、韓国民法第840条に基づく裁判離婚を検討することになります。
協議離婚が適さないケースとプレミアム協議離婚サービス
韓国の協議離婚は手続きが比較的シンプルですが、すべての日韓夫婦に適しているわけではありません。次のような事情がある場合には、形だけの協議離婚を急ぐと、かえって後で複雑な問題に発展することがあります。
たとえば、財産分与の範囲や金額について明確に主張が分かれている場合、相手方が本国に資産を移している懸念がある場合、F-6ビザ（結婚移民ビザ）の今後の維持に直接かかわる場合、未成年の子の親権・養育者・面会交流・養育費について合意に至らない可能性が高い場合などです。
こうした事案で十分な準備のないまま協議離婚を進めると、合意内容が後で履行されない、ビザ上の判断で不利に働く、別途訴訟を起こさざるを得なくなる、といった事態が生じ得ます。場合によっては、最初から裁判離婚や調停に進む方が、結果的に時間と費用の節約になることもあります。
当事務所では、こうした事情を抱える日韓夫婦に向けて、財産分与・年金・養育事項を一度に整理することを重視したプレミアム協議離婚サービスをご用意しています。協議離婚を進めるべきか、それとも別の方式を選ぶべきかの判断も含めて、まずご相談いただくことをお勧めします。
ご相談について
韓国の協議離婚は、規定どおりに進めば過度に複雑な手続きではありません。ただし、日本人配偶者の場合は、言語、両国の身分登録、ビザ、そして財産・養育に関する取り決めといった、ご自身の状況によって判断が分かれる部分があります。ご自身のケースで何から始めればよいか整理したいときは、LINEで基本的な状況をお知らせいただければ確認いたします。
※ 本記事は韓国法に関する一般的な情報をまとめたものであり、個別の法律相談に代わるものではありません。具体的な手続きや判断は事案によって異なります。